Почему важно изучать английское произношение? Да потому что произношение — это первое, что замечают в вашем английском!

Научитесь правильно произносить английские слова как можно раньше. Английское произношение непредсказуемо! Если вы махнёте рукой на отработку произношения, то начнёте делать ошибки, которые со временем станут неисправимыми. Чем дольше вы игнорируете проблемы в произношении, тем вероятнее вы не сможете от них избавиться никогда. Так что бой прокрастинации!

Как изучать произношение: алгоритм действий

Звуки английского языка отличаются от русских. Хотите хорошо говорить по-английски? Тогда придётся научиться их опознавать и произносить.

1. Выучите звуки и их фонетические знаки (phonetic symbols). Научитесь узнавать каждый звук — тогда вы сможете учиться произношению на слух. Чтобы выучить, как правильно произносится слово, вы должны знать, какие звуки слышите. Например, /dɒk/ и /dʌk/ — вы слышите разницу? Должны научиться слышать.
2. Изучите фонетическую транскрипцию (phonetic transcription) и словесное ударение (word stress).
3. Выберите модель произношения, американскую или британскую.

Для передачи звуков английского языка существует несколько систем записи . Русскоязычным изучающим более привычна международная система фонетической записи IPA (International Phonetic Alphabet), но американские словари используют альтернативную систему, отличную от IPA (см. Merriam-Webster Dictionary, New Oxford American Dictionary, American Heritage Dictionary of the English Language, Random House Dictionary of the English Language). Так что если в транскрипции вам встретятся значки ā, ä, ī — не пугайтесь: это американская транскрипция.

Словарь, полцарства за словарь!..

Английское произношение, как мы уже сказали, непредсказуемо, так что гадать, как произносится слово, — бесполезное занятие, которое к тому же закрепит плохую привычку.

Вот почему (и особенно в начале обучения!) так важно тщательно проверять, как произносится то или иное слово. Думайте о каждом слове как о потенциальной ловушке — а не только о «трудных» словах вроде “determine” или “process”. Самые простые английские слова, такие как “of”, “won’t”, “does” или “most”, могут вас удивить.

Если вы не уверены на 100%, как произносится то или иное слово, не гадайте — по возможности постарайтесь свериться со словарём, прежде чем произнести слово вслух.

Когда вы читаете, спрашивайте себя: «Знаю ли я, как произносится это слово? Могу ли я сделать его фонетическую транскрипцию?» Если не уверены, загляните в словарь. Если вы новичок, то должны повторять эту процедуру как можно чаще.

1. Возьмите за правило проверять произношение в словаре. Если вы не уверены на 100%, как произносится то или иное слово, не гадайте — по возможности постарайтесь свериться со словарём, прежде чем произнести слово вслух. Когда вы читаете, спрашивайте себя: «Знаю ли я, как произносится это слово? Могу ли я сделать его фонетическую транскрипцию?» Если не уверены, загляните в словарь. Если вы новичок, то должны повторять эту процедуру как можно чаще.
2. Слушайте и запоминайте. Подойдёт любой источник устной речи: телевидение, подкасты, фильмы, аудиокниги... Слушая, обращайте внимание на то, как произносятся слова и звуки. Если говорит не носитель языка, отмечайте его ошибки.
3. Практикуйтесь! Практика может принимать разные формы. Можете работать по системе (например, 15 минут со словарём или упражнениями на произношение) или просто повторять несколько слов, в то время как занимаетесь чем-то ещё (смотрите фильм или принимаете душ). Важно делать это регулярно — тогда вы заметите прогресс.
4. Выработайте для себя систему изучения произношения. Например, найдите список наиболее часто употребляемых английских слов и выучите, как они произносятся.

Хорошее английское произношение — что это?

Есть три уровня английского произношения:

Уровень 1. Часто окружающие не понимают, что вы хотите сказать. Вы неправильно произносите английские слова.

Уровень 2. Окружающие могут вас понять, но для этого им нужно приложить усилия.

Уровень 3. Вас легко понимают. Ваше произношение чистое и приятное на слух.

Подробнее об уровне 3

Существует только два стандарта английского произношения:

1. Американский — General American , или GenAm;
2. Британский — Received Pronunciation (RP).

Если вы говорите с акцентом GenAm или RP, вас поймут по всему миру — как носители языка, так и те, для кого английский не является родным. GenAm и RP звучат на телевидении, в фильмах, на — вот почему они знакомы каждому.

Отметим, что не все носители английского языка имеют произношение GenAm или RP и не все говорят на уровне 3. Если вы родились и выросли в Шотландии, вас поймёт любой шотландец — и скорее всего любой британец, американец — не обязательно, а тот, для кого английский неродной, — скорее всего, нет. С таким произношением вы, вероятно, испытаете ряд трудностей в общении с англоговорящими жителями Хьюстона, Берлина или Сеула.

Английское произношение: полный хаос

И всё же, постичь английское произношение — дело нелёгкое. В начале прошлого века голландский лингвист Gerard Nolst Trenité (как произносится его имя — тема для отдельного исследования) в сердцах сочинил целую поэму на эту тему. И называется она (вы не удивитесь): "Хаос".

Если сумеете правильно прочитать каждое слово в этом чудесном стихотворении — вы говорите по-английски лучше, чем 90% носителей английского языка в мире. Один француз, попробовав, заявил, что предпочтёт шесть месяцев каторжных работ чтению шести строчек вслух.

8 ошибок произношения, которые помогли становлению современного английского языка

Если при прослушивании предыдущего стихотворения вы не сделали для себя ни одного открытия — поздравляем! Вы освоили все премудрости английского произношения и досигли уровня, которому позавидуют и многие носители. Для остальных же отметим: ваши ошибки в произношении могут сослужить хорошую службу английскому языку!

Известна история о том, как заслуженный профессор-англичанин произносил речь . Обращаясь к студентам, профессор сказал: You shouldn"t worry too much if your plans go oary after graduation. («Не стоит чересчур переживать, если ваши планы после окончания не осуществятся». Слушатели недоумённо переглянулись. Понемногу присутствующие стали понимать: на протяжении всей своей многолетней карьеры уважаемый профессор неправильно произносил слово «awry» ([əˈraɪ] — косо; набок; неправильно; неудачно).

Увы, это может случиться с каждым. Яркий пример: недавно служба по связям с общественностью английской железнодорожной станции St. Pancras (названной в честь Святого Панкратия) обнародовала результаты опроса на тему «Наиболее типичные ошибки произношения». Кстати, саму станцию регулярно называют поджелудочной железой (pancreas) — неудивительно, что пришлось нанимать PR-специалистов!

Так вот: исследователи выявили неоправданное пристрастие к префиксу «экс-»: из 1000 опрошенных англичан 340 произносят «ex-cetera» вместо «etcetera», а 260 заказывают «ex-presso» вместо «espresso».

Путают и приставки: в одном случае из пяти у врача просят не «prescription» («рецепт»), а «perscription» или «proscription».

Хорошо это или плохо, но в реальной жизни носители английского языка довольно часто допускают ошибки в словоупотреблении и произношении. 20-томный Оксфордский словарь английского языка содержит 171 476 общеупотребительных слов. Но словарный запас среднестатистического британца в среднем на десятки тысяч слов скромнее, а в обиходе используется и того меньше. Ситуация, когда англичанин не знает, как правильно прочесть в сущности знакомое ему слово, не удивляет никого.

Тем не менее, в языке нет ничего более непостоянного, чем «правильное». Ошибки заставляют язык развиваться: сегодня это ошибка, а завтра — зафиксированная в словарях норма. Приведем несколько самых наглядных примеров того, как неправильное произношение стало нормативным.

Слова, которые когда-то начинались с «n»

В словах «adder» (гадюка) и «umpire» (судья, посредник, арбитр) изначально первой буквой была «n». Однако в повседневной речи так часто звучало, например, «a nadder», что звук «n» слышался как часть предыдущего слова: [æn] adder, umpire. В филологии такое явление называется переразложением .

Когда звуки меняются местами

Возьмём примеры из зоологии: слово «wasp» (оса) когда-то звучало как «waps», «bird» (птица) — как «brid», «horse» (лошадь) — «hros». Вспомните об этом, когда снова захотите пожаловаться на произносящих «aks» вместо «ask» (спросить), «nucular» вместо «nuclear» (ядерный) или «perscription» вместо «prescription» (рецепт, предписание).

Данное явление получило название «метатеза» .

Когда звуки исчезают

Хотя изучающему английский язык зачастую сложно уловить связь между записью английского слова и его произношением, в действительности английское письмо является хранилищем информации об истории произношения. Древние бритты сочли бы своих потомков ленивыми, услышав, как те произносят название третьего дня недели. Среда была названа «Woden"s day » (в честь скандинавского бога Одина), так что буква «d» в слове «Wednesday» не для красоты — до недавнего времени она озвучивалась. Уже никто не произносит «t» в «Christmas» — а ведь название этого праздника происходит от имени Христа. Это примеры синкопы .

Когда в слово вторгаются чужие звуки

Зачастую причиной фонетических изменений служит наша физиология. Когда мы переходим от назального звука к неназальному, между ними может вклиниться согласный. Так, «гром» когда-то был «thuner», а не «thunder», а «пустой» — «emty», а не «empty». Сейчас со словом «hamster» (хомяк), в котором проскальзывает звук «p», происходит тот же процесс.

Когда звук «l» переходит на тёмную сторону

«Тёмный l» на жаргоне лингвистов — это звук «l», который произносится с поднятой задней частью спинки языка. В английском он встречается после гласных, например в словах «full» или «pole». Можно так поднять язык, что «l» прозвучит почти как «w». Когда-то в словах «folk», «talk», «walk» произносился звук «l». Теперь почти все произносят их с «w»: «fowk», «tawk», «wawk».

«Ch-ch-ch-changes», как пел Боуи…

Вашей пожилой троюродной тётушке из Англии вряд ли бы понравилось, как вы произносите слово «tune». Будьте уверены: она обязательно вставит в это слово звук «y» — «tyune». То же самое относится к словам «tutor», «duke» и им подобным. Но процесс образования аффрикат идёт, нравится это кому-то или нет. Молодое поколение знает такое произношение уже как норму.

В поисках знакомых слов

Заимствования из других языков могут послужить источником вполне предсказуемых и довольно забавных ошибок. Плохо зная иностранный язык, мы пытаемся найти аналогию иностранным словам в родном нам языке — получается некий компромисс между звучанием слов и их значением. Это так называемая народная этимология .

Возьмём для примера слово «female», которое вовсе не производно, как можно было бы предположить, от «male», а происходит от старофранцузского «femelle» (женщина). Или «penthouse», которое не имеет отношение к дому, «house», а происходит от англо-нормандского «pentiz» — пристройка (между прочим, строительный термин «pentice» сохраняется и в современном английском языке).

Говорим, как пишем

Увы, при изучении английского правописания все мы сталкиваемся со множеством трудностей. Всё потому, что произношение очень многих английских слов изменилось уже после того, как закрепилось их написание.

К примеру, в норвежском языке «sk» произносится как «sh», поэтому первые англоговорящие любители лыжных прогулок «went shiing», а не «skiing». А те, кто потом читал об этом в журналах, стали произносить это слово так, как оно пишется.

Ориентируясь на написание слова «salmon» (лосось), некоторые современные американцы, заказывая ролл с лососем в суши-баре, озвучивают «l» — кстати, именно так это слово и произносилось изначально.

Голова кругом, да? Давайте здесь и остановимся. А на досуге вспомните: какие английские слова вас так и тянет произнести неправильно? А какие ошибки в произношении лично вы считаете простительными? Это может послужить темой для самостоятельного изучения или обсуждения на курсах английского языка.

Акцент мой — враг мой… Как приблизиться к идеалу?

Если вы говорите с лёгким иностранным акцентом — вас, конечно же, поймут. Но учтите вот что: чем больше в вашем акценте иностранных примет, тем сложнее будет вашим собеседникам (всем привычен стандарт GenAm/RP, чего не скажешь о русском или испанском акценте). Чем менее ваш акцент похож на произношение носителя языка, тем чаще вас будут недопонимать и переспрашивать.

Интересный факт: Носители языка, особенно американцы, отлично понимают целую гамму иностранных акцентов, потому что им в своей стране приходится каждый день общаться с иммигрантами. Для американца лёгкий испанский или китайский акцент не представляет сложности.
С теми, для кого английский не является родным языком, дело обстоит иначе — если вы заговорите по-английски с китайским акцентом с кем-то из Германии или Индии, то им придётся поднапрячься, чтобы вас понять.

Не все ошибки произношения одинаково серьёзны. Невелика беда, если вы произносите пару-тройку английских звуков немного не так, как это делают носители языка.

Куда хуже, если вы:

• говорите слишком быстро, чтобы «блеснуть»;
• глотаете звуки (worl вместо world);
• не туда ставите ударение (DEvelop вместо deVELop);
• произносите совсем не те звуки (determine, как если бы оно рифмовалось с mine, или target со звуком j);
• путаете два разных звука (произносите ship и hit как sheep и heat, а hope как hop).

«Иностранец всегда будет говорить с акцентом»

Этот аргумент может отбить у изучающего английский язык всякое желание серьёзно заниматься произношением! Вы родились и выросли в стране, где английский не является официальным языком, так зачем выбиваться из сил в погоне за правильными гласными?

То, что большинство иностранцев говорит с акцентом, — факт, но никто не заставляет вас быть одним из них. Многие комедианты превосходно подражают речи актёров и политиков. Хью Лори в роли доктора Хауса говорит с идеальным американским акцентом, хотя сам он британец.

Поверьте, между вами и идеальным произношением нет никаких преград. Прекрасно, если у вас талант к имитации звуков. Если вы умеете подражать речи тех, кто говорит с вами на одном языке, — это уже хорошее начало. Но даже без такого рода задатков вы можете всего добиться с помощью упорства и современных технологий.

Возможно, в конечном итоге вы и не сойдёте за «своего», но ваше чистое, ласкающее слух произношение несомненно вызовет симпатию и уважение среди носителей английского языка.

Когда вы изучаете иностранный язык, вы изучаете не только набор лексики и грамматики, вы в любом случае сталкиваетесь с культурой и особенностями менталитета народа, который говорит на этом языке. Наилучшее средство познания языка и культуры - это чтение в оригинале . А чтобы читать на иностранном языке, вы должны вначале научиться читать на этом языке .

You don"t have to burn books to destroy a culture. Just get people to stop reading them.

Чтобы разрушить культуру не обязательно сжигать книги. Можно просто заставить людей перестать их читать.

Но, если в школе или университете вы изучали немецкий или французский языки, или ваша школьная база оказалась меньшей, чем вы бы хотели, а сейчас решили учить английский, то давайте начнем с самого первичного и основного и узнаем несколько методик с чего начать, чтобы освоить правила чтения.

Алфавит английского языка

Думаю, вы знаете, что английский отличается от русского и немецкого, в которых мы, в основном, как пишем так и читаем. В английском языке система немного сложнее. Самое первое, что нам нужно сделать –это выучить алфавит.

В английском алфавите есть 26 букв, среди которых 21 согласная и 5 гласных. Знание букв и умение их правильно произносить- залог успешного и грамотного чтения на английском языке.

Английский алфавит с транскрипцией названия букв.

Очень легкий способ запомнить буквы визуально и на слух- это с помощью песни. Смотрите видео и пойте песенку, пока не запомните буквы алфавита.

Этот же способ вы можете применить, чтобы научить алфавиту ваших детей, и петь песенку вместе с вашими малышами.

Правила чтения в английском языке

После изучения алфавита приступим к изучению сочетания букв прочтению коротких слов. В английском языке существует некоторое количество правил, которые нужно выучить, практиковать и запомнить, если вы хотите грамотно читать английские слова.

Правила чтения английских согласных

Многие согласные читаются схоже с русскими согласными, например буквы m, n, l, b, f, z . Вы это можете увидеть в таких словах как mom, lemon,finger, boy, zebra .

Такие буквы как t и d звучат похоже, но произносятся с придыханием . Например словах table, teacher, dad, dirty .

Буква c имеет два варианта прочтения. Перед буквами i,e,y она читается как [s] - city, face, cyber . А перед остальными гласными читается как [k] - cat, cake, factory .

Правило с гласными i,e,y действует и с буквой g . Перед ними она читается как - gym, George, giant . Перед другими согласными буква читается как [g] .

Буква q всегда встречается в сочетании букв qu и читается как - quick, queen, square .

Буква j всегда читается как - jacket, jam, joy .

Таблица соотношения согласных букв и звуков в английском языке.

Как читаются гласные в английском языке

В английском языке слово может заканчиваться на открытый или закрытый слог, что влияет на произношение. Например слова cat, pot, sit заканчиваются на закрытый слог и в них гласные a, o, i дают звуки .

Такие слова как name, home, five заканчиваются на открытый слог, так как в окончании слова стоит буква e , которая не читается. Но, благодаря ей, гласные в середине слова читаются точно так же как они произносятся в алфавите, то есть слово name читается .

Типы чтения английских гласных букв в ударных слогах.

Чтение буквосочетаний гласных в английском языке

Есть определенные сочетания букв которые имеют устоявшиеся правила чтения, хотя английский язык- язык исключений, и при чтении более сложных слов следует обратиться к словарю. Ниже в таблице приводятся сочетания английских гласных с примерами , как они читаются и какой дают звук.

Таблица сочетаний гласных букв в английском языке.

И конечно же, во всех правилах есть исключения. Однако, не стоит переживать и думать, что вы никогда не сможете его выучить. Все можно понять, надо просто немного постараться и потренироваться.

Дифтонги английского языка с транскрипцией

Когда вы изучите основные правила чтения, вы увидите, что в английском есть довольно сложные для воспроизведения звуки-дифтонги, особенно если язык начинаешь изучать не с детства, а во взрослом возрасте.

Таблица английских дифтонгов с транскрипцией.

Транскрипция звуков в английском языке

Практика показывает, что когда дети изучают язык- они должны обязательно изучать транскрипцию, взрослые же, не хотят изучать ее и для них это бывает сложным.

Если вы все же захотите выучить написание и чтение транскрипции, то замечательно! А если нет, то вы можете пользоваться онлайн-словарями, где слово для вас произнесут. Одним из лучших словарей на сегодня являются Мультитран и онлайн словарь Лингво .

Важно!

Помните, что пользоваться надо именно словарями, а не переводчиками!

Вот пример чтения коротких слов с транскрипцией:

Таблица гласных звуков английского языка и транскрипция.

То, что мы живем в век интернета, имеет некоторые преимущества. Сидя дома, можно освоить разные знания онлайн. К вашему вниманию видео- урок , в котором объясняются базовые принципы чтения. Тем не менее, даже получив знания через онлайн урок, их нужно закрепить, чтобы сформировался навык.

Учите английские скороговорки

Здесь вам могут помочь скороговорки, которые часто направлены на отработку одного звука. Вот несколько примеров, которые вы можете использовать.

Не переживайте, что это скороговорки! На этом этапе, когда вы только учитесь читать и отрабатываете звуки, важно их произносить правильно, хоть и медленно. Ускориться вы всегда сможете.

Учитесь слышать английскую речь

После изучения основных, базовых правил чтения, вы можете использовать метод повторения за диктором. Ваша слуховая память также будет работать и вы будете слышать как правильно произносятся слова и какая интонация в предложениях.

Для этого вы можете использовать небольшие диалоги и аудиокниги для начинающих. На этом уровне идеально будет, если текст у вас перед глазами, вы слушаете, читаете и повторяете одновременно!

Вы можете использовать такой великолепный ресурс как Oxford bookworm Library , где представлены аудиокниги для всех уровней. Вы можете бесплатно скачать библиотеку

Для тех, кто продолжает изучать английский, рекомендуем изучать язык по фильмам, о чем вы можете прочитать в статье

Работайте над произношением

Умение читать- это только первый шаг на пути изучения языка. На равнее с изучением грамматики и лексики, учиться правильно произносить и слышать очень важно, если вы хотите понимать, что вам говорят и сказать так, чтобы вас поняли. Особенно, если вы будете говорить с носителем языка.

Как мы уже говорили немного выше, один из лучших способов- это внимательно слушать носителей языка и стараться скопировать их произношение и интонацию .

Особенное внимание нужно обратить на звуки, которых нет в вашем родном языке. Часто, у людей, изучающих английский, возникает проблема со звуком ‘r’, так как в русском, он твердый, а в английском более гортанный и рычащий.

Также возникают трудности с произношением двух звуков, которые дает сочетание букв ‘th’ . Учащиеся упорно произносят его как ‘c’ и ‘з’. Хотя стоит обратить внимание, что в таких словах как this, that, there этот звук говорится как между ‘з’ и ‘д’. А в таких словах как three, think, thief он произносится как звук между ‘ф" и ‘с’.

Вам это может показаться странным, так как в русском языке таких звуков нет, но если вы прислушаетесь к носителям, то поймете, что так они и говорят.

Не переживайте, когда у вас не выйдет сказать эти слова правильно с первого раза, для этого нужно немного попрактиковаться. Но, старайтесь учиться правильно с самого начала, потому что потому будет сложнее, когда вы вынуждены будете переучиваться.

Учитесь произносить фразы по-английски правильно

В английском языке слова в предложениях не произносятся отдельно, они часто сливаются, как будто в одно целое, особенно если это сочетание гласной и согласной букв. Посмотрите и потренируйтесь на этих примерах с транскрипцией.

Тоже касается таких фраз, где одно слово заканчивается на букву ‘r’, а следующее слово начинается на гласную. В таких случаях звук ‘r’ произносится. Вот несколько примеров.

Очень часто бывает, что человек бегло говорит по-английски, и проблем нет ни с грамматикой, ни с лексикой, но нашего соотечественника в нем выдают характерные особенности произношения. В этой статье собраны основные ошибки и рекомендации по их мгновенному устранению! Но для этого вам нужно сделать следующее: Подойдите к зеркалу или включите фронтальную камеру. Улыбнитесь:) Хотите говорить по-английски без акцента — пора подружиться со своим ртом (кстати, именно этим мы занимаемся в 1м уровне Language Heroes)

Как улучшить английское произношение?

1) Нащупайте языком бугорок за верхними зубами (альвеолярный бугор). Произнесите согласные n,t,d,l , прикоснувшись языком к этому бугорку. Теперь произнесите русские звуки [н],[т],[д],[л] — язык будет упираться в зубы. Попробуйте еще раз и почувствуйте разницу! Скажите: England’s lazy long lunches are unlike Italy’s (здесь и далее примеры приведены из книги The Sound of English)

2) Посмотритесь в зеркало. Слегка высуньте кончик языка (вы должны его увидеть!) и аккуратно прикусите его. Произнесите звуки [ð] и [θ] (пишутся через th, один звонкий, другой глухой, см. иллюстрацию) Скажите: [θ]: Cathy’s methods as an orthodontist throroughly thrash her methods as a philanthropist. [ð]: Don’t bother with other paths, this one’s further but smoother than the others. Никогда не забывай высовывать кончик языка, произнося слова с th, иначе может случиться конфуз:) Не пытайтесь заменить их русскими з,с,в или ф! Сравните: thesis [θiːsɪs] (диссертация) и faeces (испражнения (мед.термин)) 3) В английском языке нет окончания ИНГ (doing, running) , но есть окончание [iŋ ] с носовоым звуком [ŋ]. Посмотрите на схеме, где у вас находится задняя часть языка и нёбо. Прикоснитесь задней частью языка к нёбу. В окончании ING никогда не произносится звук [g]! Скажите: I’m hungry so I’m going to eat something.
4) Откройте рот как можно шире, максимально широко (будто засовываете туда лампочку). Скажите букву А. У вас получится звук [æ] . Именно он возникает, когда буква а пишется между двумя согласными в закрытом слоге. Для сравнения произнесите русский [a]: обратите внимание, что мы не раскрываем рот так широко. Скажите: In fact, the Titanic sank in the Atlantic.
5) Чтобы научиться говорить красивое R , произнесите сперва русский [р] (кончик языка касается района альвеолярного бугорка). Теперь подверните кончик языка наверх, чтобы он стремился к середине верхнего нёба. Скажите: Every Friday at three we rush to the bakery for fresh rye bread for breakfast.

6) Артикулируем звук [v] — слегка прикусите нижнюю губу верхними зубами. В русском мы этого не делаем. Не забываем контролировать себя в зеркале. Сравните: ваза — vase, ветер — vet Произнесите: Valerie drove the delivery van to Dover then vanished to Valencia.

7) Английский звук [h] очень легкий! Не хрипите и не отхаркивайтесь, а представьте, что дуете на перышко или дышите на зеркало. Английский звук [h] произносится именно так. Сравните: хотел — hot, хитрый — heat (легче, еще легче!) Пробуем: How happy Harry was having seen Henry’s house!

8) А вот звуки произнесите с придыханием, выпуская побольше воздуха вместе с этими согласными (как будто вы — паровоз). Поднесите ладошку ко рту — вы должны почувствовать струю воздуха. Скажите: Paul and Peter are putting on a party in their apartment. Take some time off tomorrow, you look tired. Betty was such a beautiful bride, but Ben was a boring best man. Did David drive down to Devon? Can you make this car turn corners a bit quiker? Go and give these gloves to Grandma.

9) Выучите транскрипцию, если еще этого не сделали! В английском языке своеобразные правила чтения, и даже специалисты, которые годами занимаются языком, постоянно уточняют произношение по словарю. Даже шутку придумали: Знаете ли вы, что слово fish можно записать как ghoti?
Если транскрипцию учить совсем не получается или есть вопросы, на сайте forvo.com носителями языка начитаны практически все слова на различных языках. В случае сомнений вы всегда можете послушать диктора и отработать произношение вместе с ним.

Полезные ресурсы:

1) Онлайн-школа постановки произношения (Британский акцент, Received Proninciation) — http://thesoundofenglish.org/ (проходила курс и осталась очень довольна, преподаватели — носители того самого RP)

Елена Бритова

Академический менеджер компании «ТрансЛинк-Образование», сертифицированный тренер по скорочтению и развитию памяти.

В английском алфавите 26 букв и 44 звука. Если в некоторых языках каждая буква отвечает только за один звук, то в английском одна буква может передавать до четырёх звуков, а в некоторых случаях даже до семи. Отсюда и любимая поговорка англичан: «Пишем „Ливерпуль“, а читаем „Манчестер“».

Кроме того, артикуляция (движение языка, губ, рта) существенно отличается от русской. Есть звуки, схожие с русскими, но при их произнесении органы артикуляции работают по-другому.

Если вы хотите избавиться от акцента или хотя бы приблизиться к англоязычной речи, все отличия нужно учитывать. Вот несколько советов, как поставить себе правильное английское произношение.

1. Учите алфавит

Многие взрослые считают это детским упражнением. Но однажды вас обязательно попросят: «Please, spell your name» («Продиктуйте ваше имя по буквам»). Вот тут и пригодится знание букв английского алфавита. Кроме того, в сокращениях, названиях улиц, номерах домов и рейсов могут быть буквы, и, например, в аэропорту их обязательно будут произносить как в алфавите.

2. Тренируйте артикуляцию при произношении согласных

После того как вы освоили буквы алфавита, смело переходите к изучению звуков, которые они передают. Приучите себя к правильной артикуляции сразу. Научитесь сначала произносить звуки по отдельности, доведите до автоматизма, а затем переходите к словам, фразам и предложениям.

В английском языке есть согласные звуки, которые на первый взгляд (а точнее, слух) произносятся как в русском.

1. Проверьте, где находится кончик языка при произнесении звуков [d] - [t], [n], [r], [s], [z]. Упирается в зубы? Поздравляем, вы произносите русский алфавит. У коренных англичан кончик языка в это время находится на альвеолах (самый большой бугорок на верхнем нёбе). Попробуйте. Теперь у вас получаются чисто английские звуки. Потренируйтесь: bed - ten , not , rat , sun , zoo .

2. Изобразите зайца при произнесении звуков [f] - [v]. Верхние зубы необходимо поставить на нижнюю губу. Потренируйтесь: fat - vet .

3. Запомните, что звук [l] всегда твёрдый: London [ˈlʌndən].

4. При тренировке звука [w] возьмите свечу: это лучший способ научиться произносить его правильно. Сложите губы трубочкой и вытяните вперёд (как маленькие дети тянутся в поцелуе), а потом резко улыбнитесь. Тогда и получится этот звук. При тренировке держите свечу на расстоянии 20–25 см от губ. Если при произнесении звука пламя гаснет, значит, вы всё делаете правильно. Потренируйтесь: скажите слово well .

5. Грейте руки при тренировке звука [h]. Он не имеет ничего общего с русским [х]. Представьте, что вы очень замёрзли и пытаетесь своим дыханием согреть руки. Вы подносите их к губам и делаете выдох. Во время выдоха образуется лёгкий, едва слышный английский звук [h]. Как в слове home .

6. Тренируйте звук [ŋ] при сильном насморке или представьте, что он у вас есть. Такого звука в русском языке нет, он передаётся сочетанием ng в английском языке. Прижмите язык, как лопаточку, к верхнему нёбу и пустите звук через нос. Немного напоминает [н], если его произносить при сильном насморке. Не забывайте, что язык у вас по-прежнему касается альвеол, а не зубов. Потренируйтесь: interesting [ˈɪnt(ə)rɪstɪŋ].

7. Побудьте змеёй и пчелой для тренировки [ ð ] - [ θ ]. Эти звуки отсутствуют в русском языке и образуются сочетанием букв th в английском.

[ ð ] - звонкий звук. Кончик языка слегка прикусите зубами и произнесите звук [ з ]. Если во время тренировки нижней губе и языку щекотно, то вы всё делаете правильно. Если нет, то, возможно, вы слишком сильно прикусили кончик языка, чуть ослабьте зубы. Произнесите слово this [ ðɪs ], получается?

[ θ ] - глухой звук. Артикуляция такая же, только произносим звук [ с ]. Для тренировки глухого звука [ θ ] произнесите слово thank [θæŋk].

3. Выучите четыре типа слогов для правильного произношения гласных

Чтение гласных зависит от типа слога, в котором они находятся:

• открытый (слог заканчивается на гласную);
• закрытый (слог заканчивается на согласную);
• гласная + r;
• гласная + re.

В первом типе слога - открытом - гласные читаются как в алфавите (вот нам и пригодилось знание алфавита!). Например: plane , nose , tube , Pete .

Во втором типе нужно выучить наизусть произношение каждой гласной:

• [æ] - открытый звук, не длинный. Его передаёт буква A в закрытом слоге. Проверьте себя: сядьте за стол, выпрямитесь, поставьте один локоть на поверхность, кисть согните под подбородком. Между подбородком и кистью у вас останется место, если, конечно, вы выпрямили спину. Теперь опускаем нижнюю челюсть вниз так, чтобы она доставала до кисти, и произносим [э]. Потренируйтесь со словом bag .
• [e] часто путают с предыдущим звуком. При произнесении [e] надо лишь немного поднять уголки губ вверх, как бы слегка улыбаясь. Это два разных звука, и они не похожи друг на друга и уж тем более на русский [э]. Потренируйтесь: pet .
• Краткие звуки [i], [ɔ], [ʌ], [u] произносятся интенсивно, не нараспев: big , box , bus , book [ bʊk ].

В третьем и четвёртом типах слогов буква R не читается, она лишь формирует слог и удлиняет гласный звук: car , sort , turn .

, [ɔ:] - особые звуки. Представьте, что вы на приёме у врача, который осматривает ваше горло. Корень вашего языка прижимают палочкой и просят сказать «А-а-а». Вот именно в таком положении должен находиться язык при произнесении звуков [а] и [о]. Если вам при этом захотелось зевнуть, то вы на правильном пути! Попробуйте прямо сейчас: car , sort .

4. Запомните правильные ударения

Чаще всего в английском языке ударный слог - первый. Если вам надо произнести слово, а спросить не у кого или нет словаря под рукой, ставьте ударение на первый слог. Конечно, лучше сразу запоминать слова с правильным ударением или проверять себя по словарю.

5. Не забывайте четыре важных правила

• В английском языке полностью отсутствуют мягкие согласные.
• Звонкие согласные не оглушаются в конце слова.
• Гласные бывают долгими (в транскрипции они обозначаются [:]) и краткими.
• Никаких лишних - особенно резких - движений губами.

Выучите несколько фраз для тренировки правильного произношения:

• Very well [‘veri ‘wel].
• World Wide Web or WWW [‘w əuld ‘waid ‘web www].
• Eleven benevolent elephants [ɪˈlevn bəˈnevələnt ˈelɪfənts].
• Stupid superstition [ˈstjuːpɪd ˌsuːpəˈstɪʃ(ə)n].
• Pirates Private Property [ˈpaɪrəts praɪvət ˈprɒpəti].

И помните: разные звуки имеют смыслоразличительную функцию. Например, man («человек», «мужчина») и men («мужчины»); ship [ʃip] («корабль») и sheep [ʃi:p] («овца») и так далее. Многие слово three («три») читают как (а это означает «дерево») или («свобода»), не принимая во внимание, что th [θ] читается по-другому, его просто нет в русском языке (вспомните про упражнение «пчёлка»). Зная правильное произношение слов, вы точно не попадёте впросак!

Вы можете изучать английский язык по любой причине: подготовка к экзамену, самостоятельные путешествия, переезд в другую страну или собеседование на новую должность... Но в любом случае вы не сможете обойтись только чтением и письмом. Английское произношение - непременное условие о владения языком. Потому что рано или поздно вам придется заговорить не только с преподавателем и соучениками. И насколько ваше английское произношение правильное - настолько хорошо вас поймут. А значит, обучение английскому произношению - это ключ к увлекательным поездкам, новым впечатлениям, знакомствам и саморазвитию.

Английское произношение: как избавиться от акцента?

Отличить произношение родного языка и выученного очень легко. Особенно для его носителей. Но ученикам, особенно начинающим, не всегда понятно, в чем заключается правильность произношения. Причиной служит разница в звучании, другой набор звуков и просто новые, непривычные слова. Поэтому иностранцев так легко узнать по акценту: все чужие для себя языки они непроизвольно произносят так же, как свой родной. Правильное английское произношение вырабатывается только со временем и зависит от множества условий (частота использования языка, окружающая языковая среда, желание стараться и просто лингвистические способности). Что же делать тем, чье произношение далеко от идеала?

В первую очередь - не отчаиваться и не думать, что это непоправимо. Пусть вас вдохновит абсолютно реальный исторический пример. Вспомните, кто открыл и заселил Америку. Представители совершенно разных культур и социальных классов со своими привычками и без склонности оттачивать произношение. Тем не менее, они не только освоили методы разумной коммуникации между собой, но и выработали язык общения. Взяв за основу английский британцев, французы, итальянцы, голландцы, португальцы и другие европейцы освоили его, как смогли. В результате сформировалась американская версия английского языка, ставшая самой популярной в современном мире. С ее особенностями произношения, конечно.

Так мы подошли к интереснейшему аспекту английского произношения: его вариантам. Их много, поскольку на английском разговаривают в разных странах мира: Австралии, Канаде, Ирландии, даже Индии. Но самыми распространенными остаются два варианта английского языка: британский и американский. И между ними не утихает противостояние. Точнее, между их носителями, а также не носителями, но поклонниками той и другой версий. Первые подшучивают над вторыми и наоборот, вы наверняка не раз встречали эти подколки в фильмах и сериалах-ситкомах. В чем же дело? Почему английское произношение в британском и американском вариантах различается?

Британский вариант английского языка - это основа, самая полная версия. Британский английский считается максимально правильным, а английское произношение в британском варианте - внятным и четким. Именно BrE (или BE, то есть british english) используется в самых серьезных и ответственных ситуациях: при написании научных трудов, ведении деловых переговоров, проведении международных конференций. И если грамматика BrE сложна, то британское произношение английского языка обладает большим диапазоном тональностей. Освоить британский английский - это как научиться водить машину с механической коробкой передач. Именно эту версию языка до сих пор преподают в наших школах и вузах.

Американский вариант английского - это гораздо проще. С одной стороны, американцы не любят усложнять жизнь ни себе (погружаясь в дебри правил), ни собеседнику (заставляя понимать себя во что бы то ни стало). С другой стороны, американцы любят упрощения, сокращения, слэнг и все, что можно охарактеризовать как “fun” и “take it easy”. Результатом стал американский английский, или AmE (american english). Он характеризуется упрощенной грамматикой и менее старательным, смягченным произношением. Даже начинающим изучать язык с определенного этапа обычно не составляет труда понять американский вариант английского произношения и поддерживать беседу. К тому же, благодаря живому сленгу и ярким идиомам, american english действительно образный, выразительный и динамичный.

Поэтому ответ на вопрос, как поставить произношение по английскому языку, напрямую зависит от вашего вкуса и склада характера. Приверженцам классики британское произношение кажется более приятным и благозвучным. Поклонникам прогресса во всех отраслях жизни импонирует американское произношение, быстрое и адаптированное.

Как поставить и улучшить произношение английского

Оптимальный вариант обучения английскому произношению - это, конечно, сразу правильно поставленная речь. Переучиваться и менять зафиксированные привычки - сложнее. Но в любом случае, с нуля или в процессе учебы, вам предстоит избавиться от акцента. А он точно есть, потому что звуки на английском и русском языках произносятся по-разному. И первый шаг на пути избавления от акцента - это, собственно, заметить его, отследить и услышать, как произносятся слова на английском в отличие от того, как произносите их вы. Сделать это достаточно просто:

1. Для сравнения правильного и неправильного (пока) произношения вам понадобится фрагмент текста, уже озвученный носителем языка. Наиболее доступный вариант - известные стихи или проза в исполнении англоговорящего актера.
2. Найдите подходящий ролик на Youtube или любом другом ресурсе. Затем найдите тот же фрагмент в текстовом варианте. Прочтите его вслух. Затем включите диктофон и прочтите повторно.
3. Теперь у вас есть две записи одного и того же отрывка: профессиональная и ваша. Осталось сравнить звучание обеих, но не для того, чтобы расстроиться, а чтобы услышать объективную разницу.

Простые методы для улучшения произношения английских слов

Договоримся сразу: “простые” методы и упражнения на произношение в английском языке - это значит, что они доступны всем желающим, но не значит, что их можно выполнять спустя рукава. Преподаватель не позволит вам лениться и проследит, чтобы вы прошли программу произношения английских слов. При самостоятельных тренировках соблюдайте самодисциплину, потому что именно от последовательности и регулярности упражнений зависит, как быстро научиться английскому произношению вы сможете.

1. Аудирование. Проще говоря, слушайте, как звучит правильное английское произношение. Для этого отлично подойдут фильмы в оригинальной озвучке, сериалы, телепередачи и видеоблоги. Что касается музыки - то восприятие песен на слух дается сложнее, но со временем вы справитесь и с этим. Главное условие - регулярность и систематичность. Посвящайте прослушиванию не меньше 15-30 минут в день.
2. Чтение. Читать придется вслух! Что читать, не имеет значения: газеты, журналы, книги на английском. Главное, чтобы вы слышали свой голос, привыкали к его звучанию и к самостоятельному озвучиванию английских слов. Это необходимо для тренировки беглой, связной и плавной речи, без которой произношение английских слов по программе не даст нужного результата. Учитесь произносить не отдельный слова, а целые фразы.
3. Интонации. Это не только разная громкость фраз, но и ударения в самих словах. В произношении английских слов программа обучения учитывает такое явление как омографы (слова, которые пишутся одинаково, но читаются по-разному). Например, разные ударения в словах “contract” ["kɔntrækt] (документ) и “contract” (вступать в юридические отношения). Или “desert” ["dezət] (пустыня) и “desert” (покидать, оставлять).
4. Кроме того, правильное английское произношение должно передавать смысловые оттенки фразы. В русском языке эти акценты не выражены настолько, поэтому русскоговорящим людям произношение носителей английского языка зачастую кажется чересчур экспрессивным. Это субъективное восприятие: точно так же американцам кажется, что мы разговариваем слишком спокойно, равнодушно. Но перед тем, как научиться английскому произношению, вам придется отбросить оценочные суждения и применять повышения и понижения тона.

Эффективное обучение английскому произношению

Вы убедились, что грамматика и говорение - две разные составляющие языка. Они неразрывно связаны, но каждой нужно уделить отдельное внимание. Иначе не избежать распространенной проблемы, когда студент легко читает, грамотно пишет по-английски, сдает тесты, но затрудняется разговаривать. Хотя в сегодняшней реальности это по меньшей мере странно. Или скорее - это легко исправимо. И современные технологии заметно облегчают задачу. Вот всего несколько из множества приемов, чтобы улучшить произношение на английском:

1. Правильные учебники. Пособий для изучения иностранных языков множество, в том числе немало специальных программ произношения английских слов. Но не все они по-настоящему эффективны. Хороший учебник учитывает уровень вашей подготовки. Например, отдельные выпуски English Pronunciation in Use предназначены для этапов Elementary, Intermediate и Advanced соответственно.
2. Интернет-ресурсы. Переводчик Google давно стал любимой ссылкой изучающих иностранные языки. В нем есть удобная функция озвучивания перевода. Озвучивайте с ее помощью все новые слова, чтобы сразу запоминать их правильное произношение. Слушайте перевод столько раз, пока слово или фраза не покажутся вам хорошо знакомыми.
3. Сообщества и мессенджеры. В мире полно людей, задумывающихся, как научиться английскому произношению. Вам осталось только познакомиться и объединить усилия. Социальные сети - наиболее короткий путь к полезным знакомствам. Ищите единомышленников в сообществах и на страницах курсов английского языка. Общаться с носителями языка можно в Скайпе, мессенджере Фейсбука и других программах для коммуникации.
4. Видеоканалы. Видеохостинги содержат огромное количество каналов на любой вкус. Вы можете слышать, как произносятся слова на английском, и одновременно расширять эрудицию и/или просто развлекаться. В первом случае вам пригодятся увлекательные лекции TEDxTalks на Ютубе. А для развлечений - многочисленные stand up show. Что касается популярных видеоблогов, то их можно смотреть и слушать как пример звучания разговорной английской речи в американском варианте.
5. Мобильные приложения. Смартфон или планшет всегда под рукой, и вы сможете уделять упражнениям все свободные минуты в течение дня. Независимо от операционной системы, скачайте и попробуйте Duolingo (есть мобильная и браузерная версии), Sounds: The Pronunciation App и/или English Pronunciation App. Программы хороши тем, что не только содержат задания и тесты, но и выступают в роли “цифрового преподавателя”. Это значит, что вы не получите новую задачу до тех пор, пока не справитесь с предыдущей.